Mahabharata Vana Parva – राजानॊ बराह्मणा वैश्याः शूद्राश चैव युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

राजानॊ बराह्मणा वैश्याः शूद्राश चैव युधिष्ठिर
वयाजैर धर्मं चरिष्यन्ति धर्मव्वैतंसिका नराः

⚡ Quick Meaning

All societal classes may feign righteousness for their advantage.

Translations

English Translation

Kings, Brahmins, Vaishyas, and Shudras—everyone engages in pretense of righteousness, claiming adherence to justice while often evading true dharma.

हिंदी अनुवाद

राजा, ब्राह्मण, वैश्य और शूद्र—सभी धर्म का दिखावा करते हैं, न्याय का पालन करने का दावा करते हैं जबकि असल में सच्चे धर्म से मुंह मोड़ते हैं।

Commentary

Context

This shloka sheds light on the hypocrisy and moral complexity present even within the highest echelons of society.

Meaning

It emphasizes the tendency of individuals from all classes to exploit the concept of righteousness for personal gain.

Application

Awareness of such hypocrisy encourages individuals to strive for authenticity in their moral conduct.