Shloka (श्लोक)
तं राजा परत्युवाच
राज्ञाम एतद वाहनम
अनर्हा बराह्मणा रत्नानाम एवंविधानाम
किं च बराह्मणानाम अश्वैः कार्यम
साधु परतिगम्यताम इति
⚡ Quick Meaning
The king replied to him, discussing the unworthy actions of Brahmins concerning their jewels and the roles of horses.
Translations
English Translation
In this verse, the king responds critically to the individual, pointing out the unworthy deeds of Brahmins and questioning what should be done with the horses, highlighting the tension between societal roles and responsibilities.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, राजा उस व्यक्ति को आलोचनात्मक रूप से उत्तर देते हुए ब्राह्मणों की अवर्णनीय गतिविधियों और घोड़ों के साथ क्या किया जाए, इस पर सवाल उठाते हैं, जो सामाजिक भूमिकाओं और जिम्मेदारियों के बीच तनाव को उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka emerges from the narrative concerning the roles of Brahmins and their ethics during the exile of the Pandavas.
Meaning
It illustrates the intricate relationship between caste duties and moral actions, emphasizing the weightage of ethical behavior in society.
Application
The lesson emphasizes the importance of accountability and integrity in fulfilling one’s societal duties.
