Mahabharata Vana Parva – तच छरुत्वा वचनम अप्रियं वामदेवः करॊधपरीतात्मा सवयम एव राजानम अभिगम्याश्वार्थम अभ्यचॊदयत

Shloka (श्लोक)

तच छरुत्वा वचनम अप्रियं वामदेवः करॊधपरीतात्मा सवयम एव राजानम अभिगम्याश्वार्थम अभ्यचॊदयत
न चादाद राजा

⚡ Quick Meaning

Vamadeva, filled with anger, approached the king and advised him on matters while the king remained silent.

Translations

English Translation

This verse illustrates Vamadeva’s inner turmoil as he approaches the king with anger and delivers an unsettling message, while the king does not respond, showcasing the tension in their exchange.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वामदेव के आंतरिक हलचल को दर्शाता है जब वह राजा के पास क्रोध से आते हैं और एक अस्वस्थ संदेश देते हैं, जबकि राजा चुप रहते हैं, उनके संवाद में तनाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This exchange provides insight into the emotions governing the characters and the leadership during the events of the Vana Parva.

Meaning

The silence of the king reflects a strategic contemplation, suggesting that sometimes restraint is a form of wisdom.

Application

This shows us the importance of managing emotions and the weight of one’s words in critical discussions.