Mahabharata Vana Parva – एवम उक्ते वामदेवेन राजन; समुत्तस्थू राक्षसा घॊररूपाः

Shloka (श्लोक)

[मार्क] एवम उक्ते वामदेवेन राजन; समुत्तस्थू राक्षसा घॊररूपाः
तैः शूलहस्तैर वध्यमानः स राजा; परॊवाचेदं वाक्यम उच्चैस तदानीम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the moment of confrontation as the fearsome demons rise against the king.

Translations

English Translation

Upon hearing Vamadeva’s words, monstrous demons stood up to confront the king, armed with sharp weapons, indicating that the situation has escalated dramatically, calling for immediate attention.

हिंदी अनुवाद

वामदेव के शब्द सुनकर भयानक राक्षस राजा का सामना करने के लिए खड़े हो गए, जो तेज हथियारों से सुसज्जित थे, यह दिखाने के लिए कि स्थिति ने नाटकीय रूप से बढ़ गई है, जो तात्कालिक ध्यान की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures a pivotal moment in the Vana Parva, showcasing the rise of adversaries as the narrative progresses towards conflict.

Meaning

The presence of fearsome entities reminds us of the challenges leaders face and the need for prepared defenses.

Application

This can encourage leaders to stay vigilant and ready to meet adversities head-on, reinforcing the importance of preparation.