Mahabharata Vana Parva – इक्ष्वाकवॊ हन्त चरामि वः प्रियं; निहन्मीमं विप्रम अद्य परमथ्य

Shloka (श्लोक)

इक्ष्वाकवॊ हन्त चरामि वः प्रियं; निहन्मीमं विप्रम अद्य परमथ्य
आनीयताम अपरस तिग्मतेजाः; पश्यध्वं मे वीर्यम अद्य कषितीशाः

⚡ Quick Meaning

A challenge is voiced to the enemies of the Ikshvaku lineage about power and strength.

Translations

English Translation

The speaker addresses the foes of the Ikshvaku lineage, declaring intent to kill and asserting superiority over them. There is a call to bring forth more fierce warriors to witness this display of might, reinforcing the importance of courage in battle.

हिंदी अनुवाद

वक्ता इक्ष्वाकु वंश के दुश्मनों का सामना करते हुए, मारने की इच्छा व्यक्त करते हैं और उन पर अपनी श्रेष्ठता की घोषणा करते हैं। इसमें और अधिक वीर योद्धाओं को लाने का आह्वान किया गया है ताकि वे इस शक्ति का प्रदर्शन देख सकें, जो युद्ध में साहस के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka accentuates the value of courage during warfare, reflecting the fierce pride of the Ikshvaku lineage.

Meaning

It emphasizes the necessity of valor and readiness to confront adversaries, reinforcing the notion of honor in battle.

Application

This serves as a reminder of the importance of courage in the face of challenges and the call to uphold duty with tenacity and strength.