Shloka (श्लोक)
एवं संछन्द्यमानस तु वरेण हरिणा तदा
उत्तङ्कः पराञ्जलिर वव्रे वरं भरतसत्तम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the moment when Uttanka, with folded hands, seeks a boon from the great Bharata.
Translations
English Translation
Uttanka, who was meditating and seeking a boon, approached Lord Vishnu with humility and reverence, requesting a blessing that would be beneficial for the Bharata clan, recognizing the importance of devotion and the great lineage.
हिंदी अनुवाद
उत्तंक, जो ध्यान में मग्न थे और वर की याचना कर रहे थे, भगवान विष्णु के पास नतमस्तक होकर गए और एक ऐसी आशीर्वाद की मांग की जो भारत वंश के लिए लाभकारी हो, भक्ति और महान वंश के महत्व को पहचानते हुए।
Commentary
Context
This verse belongs to the Vana Parva of the Mahabharata, where various characters seek divine blessings during their trials in the forest.
Meaning
The essence of this shloka lies in recognizing the importance of approaching divinity with humility and devotion, symbolized by Uttanka’s folded hands.
Application
In our lives, we should emulate Uttanka’s approach by seeking guidance and blessings with a sincere heart, recognizing our lineage and responsibilities.
