Shloka (श्लोक)
यदि मे भगवान परीतः पुण्डरीकनिभेक्षणः
धर्मे सत्ये दमे चैव बुद्धिर भवतु मे सदा
अभ्यासश च भवेद भक्त्या तवयि नित्यं महेश्वर
⚡ Quick Meaning
Here, the speaker prays to the Lord for wisdom, righteousness, and eternal devotion.
Translations
English Translation
The devotee expresses a heartfelt prayer, desiring that if the Lord, with lotus-like eyes, is pleased with them, may they always remain steadfast in truth, righteousness, self-control, and ever devoted through dedicated practice to the divine.
हिंदी अनुवाद
भक्त एक गहन प्रार्थना व्यक्त करता है, यह इच्छा करते हुए कि यदि भगवान, जिनकी आंखें कमल-नुमा हैं, उनसे प्रसन्न हों, तो वे सत्य, धर्म, संयम में सदैव दृढ़ बने रहें और अनन्य भक्ति से भगवान के प्रति समर्पित रहें।
Commentary
Context
This shloka showcases a devotee’s deep yearning for divine favor and guidance, a common theme in Vana Parva.
Meaning
The essence of this prayer highlights the importance of virtues such as truth, righteousness, and dedication in spiritual pursuits.
Application
We can draw inspiration from this shloka by incorporating these virtues into our daily lives, seeking to always please the divine with our actions.
