Shloka (श्लोक)
[मार्क] शृणु राजन्न इदं सर्वं यथावृत्तं नराधिप
एकार्णवे तदा घॊरे नष्टे सथावरजङ्गमे
परनष्टेषु च भूतेषु सर्वेषु भरतर्षभ
⚡ Quick Meaning
This verse compels a king to listen to a tale wherein all creatures face destruction.
Translations
English Translation
The speaker urges a king to heed the unfolding occurrences that transpire at a time of great catastrophe when many classes of beings are in peril. It reflects concern for collective consequences and the king’s role amidst adversity.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक राजा को एक कहानी को सुनने के लिए मजबूर करता है जिसमें सभी जीव विनाश का सामना कर रहे हैं। यह सामूहिक परिणामों और विपत्ति के बीच राजा की भूमिका के लिए चिंता दर्शाता है।
Commentary
Context
Placed within critical dialogues in the Vana Parva, this verse emphasizes the king’s duty towards his subjects during crises.
Meaning
The importance of leadership during tumultuous times is underscored, stressing the necessity for righteous action.
Application
This shloka serves as a reminder for leaders to remain proactive and vigilant in times of trouble to safeguard their communities effectively.
