Mahabharata Vana Parva – कस्य चित तव अथ कालस्य दानवौ वीर्यवत्तरौ

Shloka (श्लोक)

कस्य चित तव अथ कालस्य दानवौ वीर्यवत्तरौ
मधुश च कैटभश चैव दृष्टवन्तौ हरिं परभुम

⚡ Quick Meaning

Two mighty demons, Madhu and Kaitabha, possessed enormous valor and challenged the Lord.

Translations

English Translation

This shloka evokes the legendary fierce battles of the robust demons, Madhu and Kaitabha, who challenged Lord Vishnu’s supremacy. It portrays them as embodiments of formidable strength and valor, indicating the eternal struggle between good and evil in the quest for cosmic order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शक्तिशाली राक्षसों, मधु और कैटभा की वीरता को याद करता है, जिन्होंने भगवान विष्णु की सर्वोच्चता को चुनौती दी। यह उन्हें अद्भुत शक्ति और साहस का प्रतीक बनाता है, जो ब्रह्माण्ड के संतुलन की खोज में अच्छे और बुरे के बीच निरंतर संघर्ष को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set against the backdrop of divine combat, this verse reflects the eternal tension between divine forces and demonic challenges, demonstrating the heroic nature of Vishnu’s interventions.

Meaning

The mention of these demons emphasizes the concept of duality in nature—strength balanced with the inherent need for divine protection and order.

Application

Reflecting on this shloka inspires the understanding that challenges often reveal one’s inner strength, and that resilience is nurtured through facing adversities with courage.