Mahabharata Vana Parva – तस्य पुत्रास तरयः शिष्टा युधिष्ठिर तदाभवन

Shloka (श्लोक)

तस्य पुत्रास तरयः शिष्टा युधिष्ठिर तदाभवन
दृढाश्वः कपिलाश्वश च चन्द्राश्वश चैव भारत
तेभ्यः परम्परा राजन्न इक्ष्वाकूणां महात्मनाम

⚡ Quick Meaning

The illustrious sons of the king, including Yudhishthira, became great figures in history.

Translations

English Translation

The progeny of the king included esteemed individuals like Yudhishthira, as well as fearless horses named Dridhaashva, Kapilaashva, and Chandraashva. Their legacy carried the esteemed lineage of the Ikshvaku dynasty forward.

हिंदी अनुवाद

राजा के संतान में युधिष्ठिर जैसे महान व्यक्ति शामिल थे, साथ ही दृढाश्व, कपिलाश्व और चंद्राश्व जैसे निडर घोड़े। उनकी विरासत इक्ष्वाकू वंश की प्रतिष्ठित परंपरा को आगे बढ़ाती है।

Commentary

Context

This shloka speaks about the descendants of the king, showcasing their significance in lineage and contribution to society.

Meaning

It illustrates the powerful connection between ancestry and the legacies that shape history.

Application

This serves as a reminder of the lasting impact that one’s lineage and actions can have on future generations.