Mahabharata Vana Parva – देहीति याचमानॊ वै तिष्ठेत्य उक्तः सत्रिया ततः

Shloka (श्लोक)

देहीति याचमानॊ वै तिष्ठेत्य उक्तः सत्रिया ततः
शौचं तु यावत कुरुते भाजनस्य कुटुम्बिनी

⚡ Quick Meaning

The woman requested that he remains firm and focused on cleanliness and household duties.

Translations

English Translation

This shloka reflects a feminine perspective, wherein a woman advises someone to stay committed to their responsibilities of cleanliness in the household. It speaks to the elevated roles that women play in promoting moral conduct through daily practices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक स्त्री के दृष्टिकोण को दर्शाता है, जिसमें वह किसी को उनके घरेलू कार्यों की स्वच्छता के प्रति समर्पित रहने की सलाह देती है। यह उन उच्च भूमिकाओं को दर्शाता है, जो महिलाएँ नैतिक आचार-व्यवहार को बढ़ावा देने में निभाती हैं।

Commentary

Context

This moment reflects traditional roles within the household, illustrating the wisdom women hold in maintaining both family and moral values.

Meaning

It underscores the significance of maintaining clean habits, which form the foundation of a decent, respectful household.

Application

Focusing on cleanliness in our environment reinforces discipline and encourages harmony within families.