Mahabharata Vana Parva – अश्वै रथैस तथा नागैर यानैश च बहुभिर वृताम

Shloka (श्लोक)

अश्वै रथैस तथा नागैर यानैश च बहुभिर वृताम
हृष्टपुष्ट जनाकीर्णां नित्यॊत्सव समाकुलाम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a vibrant scene filled with various vehicles and people celebrating.

Translations

English Translation

The verse portrays a festive atmosphere bustling with horses, chariots, and elephants, surrounded by a joyful crowd. It indicates a continuous celebration taking place, resonating with happiness and abundance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक उत्सव भरा वातावरण का चित्रण करता है जिसमें घोड़े, रथ और हाथियों के साथ खुशियों से भरा जनसमूह है। यह निरंतर चल रहे उत्सव और समृद्धि की बात करता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Vana Parva and describes the lively activities among the people during a celebration.

Meaning

The imagery of a festive gathering emphasizes joy and community, crucial elements in the epic’s narrative.

Application

The verse inspires one to celebrate life’s moments with joy and share happiness within the community.