Mahabharata Vana Parva – सॊ ऽपश्यद बहु वृत्तान्तां बराह्मणः समतिक्रमन

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽपश्यद बहु वृत्तान्तां बराह्मणः समतिक्रमन
धर्मव्याधम अपृच्छच च स चास्य कथितॊ दविजैः

⚡ Quick Meaning

A Brahmin observes various happenings and inquires about a great hunter.

Translations

English Translation

This shloka relates how a Brahmin sees numerous events unfold around him. He questions a Dharma-Vyadha (hunter) about these happenings, showcasing his curious nature and desire for knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक ब्राह्मण अपने चारों ओर हो रही कई घटनाओं को देखता है। वह धर्मव्याध (शिकारी) से इन घटनाओं के बारे में पूछता है, जिससे उसकी जिज्ञासा और ज्ञान पाने की इच्छा प्रकट होती है।

Commentary

Context

Within the Vana Parva, the context reflects dialogues exploring life, existence, and moral dilemmas.

Meaning

The inquiry into the events signifies a quest for understanding morality amidst diverse life experiences.

Application

This shloka emphasizes the importance of curiosity and dialogue in the pursuit of wisdom and ethical living.