Mahabharata Vana Parva – अपश्यत तत्र गत्वा तं सूना मध्ये वयवस्थितम

Shloka (श्लोक)

अपश्यत तत्र गत्वा तं सूना मध्ये वयवस्थितम
मार्गमाहिष मांसानि विक्रीणन्तं तपस्विनम
आकुलत्वात तु करेतॄणाम एकान्ते संस्थितॊ दविजः

⚡ Quick Meaning

A Brahmin sees a scene involving a seller of meat dedicated to ascetic practices.

Translations

English Translation

The verse describes a Brahmin who, upon arriving at a certain place, notices a ascetic merchant selling meat in the middle of a crowd. This narrative brings forth the contradictions within spiritual practices and societal norms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ब्राह्मण का वर्णन करता है, जो एक स्थान पर पहुँचते ही एक तपस्वी व्यापारी को मांस बेचते हुए देखता है। यह कहानी आध्यात्मिक प्रथाओं और सामाजिक मानदंडों के बीच विरोधाभास को उजागर करती है।

Commentary

Context

Set in the context of the Vana Parva, the shloka reflects the complexities of dharma and societal roles.

Meaning

This observation prompts questions about morality and the validity of asceticism amid diverse practices.

Application

The verse invites contemplation on the balance between spiritual practices and societal expectations.