Mahabharata Vana Parva – न कुत्सयाम्य अहं किं चिन न गर्हे बलवत्तरम

Shloka (श्लोक)

न कुत्सयाम्य अहं किं चिन न गर्हे बलवत्तरम
कृतम अन्वेति कर्तारं पुरा कर्म दविजॊत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of not disparaging others, regardless of their strength or capabilities.

Translations

English Translation

This verse conveys that one should not criticize or demean others, regardless of their might or achievements. It underscores the concept that actions performed in the past, even by the best of the twice-born, should be accepted without scorn.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि किसी को भी, चाहे उसकी ताकत या क्षमताएँ कैसी भी हों, आलोचना या अपमान नहीं करना चाहिए। यह इस विचार को उजागर करता है कि अतीत में किए गए कर्मों को, भले ही वे द्विजोत्तम द्वारा किए गए हों, तिरस्कार नहीं किया जाना चाहिए।

Commentary

Context

This verse is situated in the Vana Parva and highlights ethical conduct and the significance of respecting others’ efforts and actions.

Meaning

It teaches the principle of respecting all individuals and their actions, regardless of their social standing or past deeds.

Application

In daily life, it encourages individuals to foster respect and understanding, avoiding unnecessary criticism of others.