Mahabharata Vana Parva – ये तु शिष्टाः सुनियताः शरुतित्यागपरायणाः

Shloka (श्लोक)

ये तु शिष्टाः सुनियताः शरुतित्यागपरायणाः
धर्म्यं पन्थानम आरूढाः सत्यधर्मपरायणाः

⚡ Quick Meaning

Those who are wise, disciplined, and abide by dharma are steadfast in truth.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of being disciplined and following the path of righteousness. It illustrates that individuals who are grounded in truth and ethical conduct are the true followers of dharma. They elevate themselves by adhering to noble principles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अनुशासन और धर्म के रास्ते का पालन करने के महत्व को उजागर करता है। यह दर्शाता है कि जो लोग सत्य और नैतिक आचरण में समर्पित होते हैं, वे वास्तव में धर्म के सच्चे अनुयायी होते हैं। वे महान सिद्धांतों पर चलते हुए अपने आपको ऊंचा उठाते हैं।

Commentary

Context

Within the Vana Parva of the Mahabharata, this shloka advises on the values of righteousness and wisdom, particularly during challenging times.

Meaning

The essence of this verse highlights the significance of adhering to truth and moral integrity, aligning oneself with dharma leads to higher wisdom.

Application

In practical terms, this shloka encourages individuals to cultivate discipline and truthfulness in their daily lives, contributing to personal and societal harmony.