Mahabharata Vana Parva – नियच्छन्ति परां बुद्धिं शिष्टाचारान्विता नराः

Shloka (श्लोक)

नियच्छन्ति परां बुद्धिं शिष्टाचारान्विता नराः
उपाध्याय मते युक्ताः सथित्या धर्मार्थदर्शिनः

⚡ Quick Meaning

Wise individuals, guided by proper conduct, control their intellect and insights.

Translations

English Translation

This verse conveys that individuals who follow proper conduct and have sound opinions are capable of harnessing their intellect effectively. They are guided by ethical reasoning and a profound understanding of dharma and its implications.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग उचित आचार का पालन करते हैं और उनकी दृष्टि स्पष्ट होती है, वे अपने बुद्धि को प्रभावी रूप से नियंत्रित करने में सक्षम होते हैं। वे नैतिक तर्क और धर्म के गहरे अर्थ से मार्गदर्शित होते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the teachings in the Vana Parva, reflecting the importance of mentorship and ethical reasoning in shaping wise individuals.

Meaning

The core meaning emphasizes that proper conduct guides and sharpens intellect, allowing individuals to make informed and ethical decisions.

Application

Practically, this encourages people to engage in ethical discussions and seek guidance to enhance their reasoning and understanding toward dharma.