Mahabharata Vana Parva – वक्तुं बहुविधं शक्यं धर्माधर्मेषु कर्मसु

Shloka (श्लोक)

वक्तुं बहुविधं शक्यं धर्माधर्मेषु कर्मसु
सवकर्म निरतॊ यॊ हि स यशॊ पराप्नुयान महत

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests that one can achieve great honor by diligently performing their duties in accordance with dharma.

Translations

English Translation

In this verse, the focus is on the ability to articulate various perspectives on actions reflecting dharma and adharma. It states that one who is dedicated to their duties will certainly attain great fame and respect in their life.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में धर्म और अधर्म के संदर्भ में कार्यों पर विभिन्न दृष्टिकोण व्यक्त करने की क्षमता पर ध्यान केंद्रित किया गया है। यह बताता है कि जो व्यक्ति अपने कार्यों के प्रति समर्पित होता है, वह निश्चित रूप से अपने जीवन में महान प्रतिष्ठा और सम्मान प्राप्त करता है।

Commentary

Context

Within the narrative of the Vana Parva, this verse points to the importance of duty and ethical action amidst the trials and tribulations of life.

Meaning

The underlying message emphasizes the significance of adhering to one’s responsibilities and the impact of such dedication on one’s reputation and legacy.

Application

In daily life, focus on your responsibilities with integrity, as this dedication not only shapes your character but also influences how society perceives you.