Mahabharata Vana Parva – देवान इष्ट्वा तपस तप्त्वा कृपणैः पुत्रगृद्धिभिः

Shloka (श्लोक)

देवान इष्ट्वा तपस तप्त्वा कृपणैः पुत्रगृद्धिभिः
दश मासधृता गर्भे जायन्ते कुलपांसनाः

⚡ Quick Meaning

Those who worship the gods through austerities and are driven by greed for offspring are notably productive.

Translations

English Translation

Individuals engaging in spiritual worship and austerities are blessed with progeny, especially influenced by their own desires and greed. This reflects the cultural significance of rituals and the motivations behind them in the creation of lineage and legacy.

हिंदी अनुवाद

जो लोग आध्यात्मिक पूजा और तप कर रहे हैं, उनकी संतानें होती हैं, विशेषकर उनकी अपनी इच्छाओं और लालच द्वारा प्रेरित। यह अनुष्ठानों की सांस्कृतिक महत्वता और उनके पीछे के प्रेरणाओं को दर्शाता है जो वंश और विरासत के निर्माण में करें।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the role of spirituality and the influence of personal desires in generating offspring within a family lineage.

Meaning

It reflects on the significance of devotion and how aspirations can lead to furthering family legacy through meaningful rituals.

Application

This encourages individuals to engage in sincere spiritual practices which hold personal and familial significance and impact future generations.