Mahabharata Vana Parva – एवम उक्तस तु विप्रेण धर्मव्याधॊ युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

[मार्क]एवम उक्तस तु विप्रेण धर्मव्याधॊ युधिष्ठिर
परत्युवाच यथा विप्रं तच छृणुष्व नराधिप

⚡ Quick Meaning

The wise one advises Yudhishthira, urging him to listen carefully to their discussion on righteousness.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of seeking wisdom in matters of righteousness. It indicates how a learned sage speaks with clarity, encouraging the king to pay close attention to the profound teachings regarding Dharma, the ethical path.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्म के मामलों में ज्ञान प्राप्त करने के महत्व को दर्शाता है। यह बताता है कि एक ज्ञानी ऋषि स्पष्टता से बोलता है, और राजा को धर्म के गहन शिक्षाओं पर ध्यान देने के लिए प्रोत्साहित करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Vana Parva of the Mahabharata, where Yudhishthira learns from sage Dharmavyadha about the complexities of Dharma.

Meaning

In this verse, the interaction underscores the significance of listening to wise counsel, especially about ethical living and duty.

Application

One can apply this teaching by valuing the insights of experienced individuals when faced with moral dilemmas.