Mahabharata Vana Parva – इदं विश्वं जगत सर्वम अजय्यं चापि सर्वशः

Shloka (श्लोक)

इदं विश्वं जगत सर्वम अजय्यं चापि सर्वशः
महाभूतात्मकं बरह्मन्नातः परतरं भवेत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the all-encompassing nature of the universe and Brahman, which transcends all existence.

Translations

English Translation

This verse describes how the universe and everything in it, though imperishable, is fundamentally a manifestation of Brahman, which is beyond all things. It highlights the integral connection between the universe and the ultimate reality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि ब्रह्म, जो ईश्वर के गुण है, सर्व जीव-जगत का मूल है और यह सब कुछ अजय है। यह सर्वभूत और वास्तविकता के बीच गहरे संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Vana Parva, where spiritual wisdom concerning the elements of existence is shared among sages.

Meaning

The concept of Brahman symbolizes the ultimate reality, indicating that all things are interconnected and are part of a universal whole.

Application

Understanding this shloka can help one grasp the unity of existence, leading to a more harmonious living and appreciation of the world around us.