Mahabharata Vana Parva – तेषाम अपि गुणाः सर्वे गुणवृत्तिः परस्परम

Shloka (श्लोक)

तेषाम अपि गुणाः सर्वे गुणवृत्तिः परस्परम
पूर्वपूर्व गुणाः सर्वे करमशॊ गुणिषु तरिषु

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the interconnectedness of qualities among the elements and their classifications.

Translations

English Translation

This verse indicates that all the qualities of the elements are interrelated and contribute to the three gunas (sattva, rajas, tamas) that define their nature. It explores how these attributes influence one another.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रतीत करता है कि सभी गुण एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं और वे तीन गुणों – सत्त्व, रजस और तमस में योगदान करते हैं, जो उनके स्वभाव को परिभाषित करते हैं।

Commentary

Context

This verse is situated in the broader inquiry about materiality and quality, often referenced to comprehend human behavior and nature.

Meaning

Understanding these interrelationships helps explain how individual characteristics can influence entire systems, including human actions.

Application

Such insights promote self-awareness and mindfulness regarding one’s qualities and their effects on interpersonal relationships.