Shloka (श्लोक)
जञानमूलात्मकं कलेशम अतिवृत्तस्य मॊहजम
लॊकॊ बुद्धिप्रकाशेन जञेय मार्गेण दृश्यते
⚡ Quick Meaning
Knowledge is the root of all suffering; liberated beings see the world illuminated through wisdom.
Translations
English Translation
This shloka underscores the notion that ignorance is the root of suffering, while enlightened beings perceive the world clearly through the light of knowledge. It highlights the transformative power of wisdom and understanding in overcoming illusions.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस धारणा को रेखांकित करता है कि अज्ञानता सभी दुखों का मूल है, जबकि मुक्त व्यक्ति ज्ञान की प्रकाश के माध्यम से स्पष्ट रूप से संसार को देखते हैं। यह ज्ञान एवं समझ की परिवर्तनकारी शक्ति को उजागर करता है, जो भ्रांतियों को दूर करने में सहायक होती है।
Commentary
Context
This closing shloka in the Vana Parva profoundly reflects the significance of knowledge and wisdom, encouraging readers to seek deeper understanding.
Meaning
It highlights the importance of knowledge as a tool for liberation, suggesting that intellectual clarity can dispel the darkness of ignorance.
Application
This encourages continuous learning and personal growth, advocating for the pursuit of knowledge as a means to achieve spiritual enlightenment.
