Mahabharata Vana Parva – रथः शरीरं पुरुषस्य दृष्टम; आत्मा नियतेन्द्रियाण्य आहुर अश्वान

Shloka (श्लोक)

रथः शरीरं पुरुषस्य दृष्टम; आत्मा नियतेन्द्रियाण्य आहुर अश्वान
तैर अप्रमत्तः कुशली सदश्वैर; दान्तैः सुखं याति रथीव धीरः

⚡ Quick Meaning

This shloka likens the body to a chariot and discusses the role of the soul and senses.

Translations

English Translation

The verse compares the body to a chariot, the soul as the charioteer, and the senses as the horses. A wise person, who maintains discipline, experiences joy and tranquility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शरीर को रथ के समान, आत्मा को रथी के समान, और इंद्रियों को घोड़ों के समान तुलना करता है। एक बुद्धिमान व्यक्ति, जो अनुशासन बनाए रखता है, खुशी और शांति का अनुभव करता है।

Commentary

Context

This teaching reflects on the dynamics between body, soul, and senses, promoting awareness and discipline.

Meaning

The analogy underscores the need for control and wisdom in navigating life’s journey, emphasizing inner peace.

Application

Utilizing this analogy can inspire individuals to master their own lives similar to a skilled charioteer.