Mahabharata Vana Parva – उत्तिष्ठ भगवन कषिप्रं परविश्याभ्यन्तरं गृहम

Shloka (श्लोक)

उत्तिष्ठ भगवन कषिप्रं परविश्याभ्यन्तरं गृहम
दरष्टुम अर्हसि धर्मज्ञ मातरं पितरं च मे

⚡ Quick Meaning

This shloka implores the divine to enter the home and seek the sight of parents.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker requests the deity to promptly enter the inner sanctum of their home. The plea is made for the divine presence to witness the beloved parents, reflecting the sacred bond between divinity and family.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता देवता से निवेदन करता है कि वह शीघ्र ही उनके घर के भीतर प्रवेश करें। यह प्रार्थना की जाती है कि दिव्य अस्तित्व प्रिय माता-पिता को देखे, यह परिवार और दिव्यता के बीच पवित्र रिश्ते को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka emerges in a moment of deep spiritual yearning, signifying the connection sought between the divine and familial ties within the narrative of the Vana Parva.

Meaning

The essence underscores the importance of divine acknowledgment in personal spaces, symbolizing the sanctity of home and parental love as pillars of spiritual growth.

Application

This shloka inspires individuals to invite divine presence into their lives and appreciate the sacredness of family, reiterating that understanding peace begins at home.