Shloka (श्लोक)
जामदग्न्येन रामेण यथा वृद्धौ सुपूजितौ
तथा तवया कृतं सर्वं तद विशिष्टं च पुत्रक
⚡ Quick Meaning
The reverence bestowed upon elders should be mirrored in your actions, dear child.
Translations
English Translation
As the revered sage Jamadagni served the elderly with honor, so should one reflect that conduct in their dealings. This shloka stresses the importance of respecting the elders and highlights the special significance of each act of reverence.
हिंदी अनुवाद
जैसे सम्माननीय sage जमदग्नि ने बड़ों की सेवा की, वैसे ही किसी को भी अपने व्यवहार में उसी आदर्श का पालन करना चाहिए। यह श्लोक बड़ों के प्रति सम्मान की महत्ता को दर्शाता है और reverence के हर कार्य की विशेष महत्ता को रेखांकित करता है।
Commentary
Context
This shloka draws parallels between the actions of respected figures and the responsibilities of individuals toward their elders, found within the teachings of the Vana Parva.
Meaning
It underscores the importance of embodying the values of reverence and respect for one’s elders in everyday life.
Application
By treating elders with dignity and respect, individuals contribute positively to societal harmony and carry forward values that maintain cultural integrity.
