Mahabharata Vana Parva – कुशलं नॊ गृहे विप्र भृत्यवर्गे च सर्वशः

Shloka (श्लोक)

[वृद्धौ]कुशलं नॊ गृहे विप्र भृत्यवर्गे च सर्वशः
कच चित तवम अप्य अविघ्नेन संप्राप्तॊ भगवन्न इह

⚡ Quick Meaning

Ensuring harmony with one’s servants and family signifies wisdom.

Translations

English Translation

The sage, realizing the collective well-being of the household, shared a prayerful wish stating that they remain protected and unharmed. This highlights the importance of harmony for successful living.

हिंदी अनुवाद

ऋषि ने परिवार और सेवकों की सामूहिक भलाई को समझते हुए यह प्रार्थना की कि वे सुरक्षित और अछूते बने रहें। यह सफल जीवन के लिए सामंजस्य के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the intertwining of personal and communal well-being, revealed in various narratives of the Vana Parva.

Meaning

True wisdom is reflected in maintaining peace within the household and with those who serve it.

Application

Creating a supportive and harmonious atmosphere at home nurtures relationships and enhances collective security.