Mahabharata Vana Parva – यत तदा तवं दविजश्रेष्ठ तयॊक्तॊ मां परति परभॊ

Shloka (श्लोक)

यत तदा तवं दविजश्रेष्ठ तयॊक्तॊ मां परति परभॊ
दृष्टम एतत तया सम्यग एकपत्न्या न संशयः

⚡ Quick Meaning

The speaker addresses a learned person, affirming the certainty of a devoted wife’s purity and fidelity.

Translations

English Translation

This verse conveys a message from a learned individual affirming that what has been said is witnessed in the devotion of a single wife. There is no doubt regarding her fidelity, highlighting the importance of monogamy and loyalty in relationships.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, एक विद्वान व्यक्ति यह पुष्टि करता है कि जो कहा गया है, वह एक पत्नी की निष्ठा में पाया गया है। उसकी निष्ठा के संबंध में कोई संदेह नहीं है, जो रिश्तों में एकरूपता और निष्ठा के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

The context of this verse emphasizes the importance of recognizing and respecting the fidelity of a devoted spouse in traditional settings.

Meaning

This shloka signifies the importance of being committed to one partner and acknowledges the unique devotion of a wife, minimizing doubts around her loyalty.

Application

In contemporary society, this verse is a reminder to honor fidelity in partnerships and recognize the strength of commitment in fostering stable relationships.