Mahabharata Vana Parva – दैवतप्रतिमॊ हि तवं यस तवं धर्मम अनुव्रतः

Shloka (श्लोक)

दैवतप्रतिमॊ हि तवं यस तवं धर्मम अनुव्रतः
पुराणं शाश्वतं दिव्यं दुष्प्रापम अकृतात्मभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka acknowledges the divine embodiment of righteousness, which is profound and eternal.

Translations

English Translation

You are indeed a divine embodiment, devoted to righteousness, which is ancient, eternal, and divine; it is difficult for those who lack resolve to attain.

हिंदी अनुवाद

आप वास्तव में धर्म में अडिग रहने वाले, प्राचीन और शाश्वत धार्मिकता के दिव्य रूप हैं, जिसे प्राप्त करना असाधारण लोगों के लिए कठिन है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Vana Parva, emphasizing the complexity of attaining divine knowledge and righteousness.

Meaning

This verse stresses the divinity in practicing righteousness and the obstacles faced by those who are not devoted.

Application

It encourages reflection on our own dedication to righteousness and the commitment required to achieve higher ideals.