Mahabharata Vana Parva – यस तु शूद्रॊ दमे सत्ये धर्मे च सततॊत्थितः

Shloka (श्लोक)

यस तु शूद्रॊ दमे सत्ये धर्मे च सततॊत्थितः
तं बराह्मणम अहं मन्ये वृत्तेन हि भवेद दविजः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights that a devoted Shudra can be considered a Brahmin based on his adherence to truth and righteousness.

Translations

English Translation

One who is dedicated to truth, self-control, and righteousness is deemed a Brahmin, regardless of birth. This highlights the essence of values over lineage.

हिंदी अनुवाद

जो सत्य, आत्म-नियंत्रण और धर्म के प्रति समर्पित हो, उसे जन्म के बावजूद ब्राह्मण माना जाएगा। यह गुणों के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This text encourages the belief that character and actions define a person more than their birth and social status.

Meaning

The implication is that societal labels should not overshadow one’s inherent qualities and commitment to righteousness.

Application

This serves as an inspiration for individuals to cultivate virtues that align with higher moral values, transcending social divisions.