Shloka (श्लोक)
गुरुभिर नियमैर युक्तॊ भरतॊ नाम पावकः
अग्निः पुष्टिमतिर नाम तुष्टः पुष्टिं परयच्छति
भरत्य एष परजाः सर्वास ततॊ भरत उच्यते
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the role of adherence to rules and guidance during sacrificial rites.
Translations
English Translation
Bound by the rules established by great sages, the fire known as Bharato is filled with vigor and offers prosperity, thus referred to as “Bharat” which nourishes all beings.
हिंदी अनुवाद
महान ऋषियों द्वारा स्थापित नियमों से बंधा हुआ अग्नि जिसे भरत कहा जाता है, यह शक्ति से भरा होता है और समृद्धि प्रदान करता है, इसलिए इसे “भरत” कहा जाता है जो सभी प्राणियों को पोषण देता है।
Commentary
Context
This verse concludes with the significance of following established practices in rituals, indicative of the Vana Parva.
Meaning
It represents the connection between adherence to spiritual guidelines and the resultant abundance provided by fire.
Application
Encouraging respect for authority and tradition, this shloka aims to inspire commitment to spiritual practices.
