Mahabharata Vana Parva – देवसेनां दानवैर यॊ भग्नां दृष्ट्वा महाबलः

Shloka (श्लोक)

देवसेनां दानवैर यॊ भग्नां दृष्ट्वा महाबलः
पालयेद वीर्यम आश्रित्य स जञेयः पुरुषॊ मया

⚡ Quick Meaning

The mighty one, upon seeing the vanquished divine army, knows he should protect his valor.

Translations

English Translation

On witnessing the defeat of the divine army by the demons, the powerful being recognizes the necessity to protect the valor and strength of his allies, showcasing the importance of camaraderie in adversity.

हिंदी अनुवाद

दानवों द्वारा देव सेना की हार को देखकर महाबल ने अपने साथियों की वीरता और ताकत की रक्षा करने की आवश्यकता को समझा।

Commentary

Context

This shloka depicts the moment of introspection by a powerful figure regarding the welfare of his celestial warriors during warfare.

Meaning

It emphasizes the strength found in unity and the obligation to guard the virtues of allies amidst conflict.

Application

The verse teaches us the value of fostering strength within our circles and being vigilant during challenging times.