Mahabharata Vana Parva – दवाभ्यां भुजाभ्यां बलवान गृहीत्वा शङ्खम उत्तमम

Shloka (श्लोक)

दवाभ्यां भुजाभ्यां बलवान गृहीत्वा शङ्खम उत्तमम
पराध्मापयत भूतानां तरासनं बलिनाम अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the valor in wielding a conch shell, a symbol of strength.

Translations

English Translation

The powerful one, grasping the conch with great might, unleashed a sound that resonated through the realms, instilling fear even among the strongest beings and showcasing the significance of the conch in battle.

हिंदी अनुवाद

बलवान ने शक्ति से शंख को पकड़ा और ऐसा ध्वनि उत्पन्न की जो ब्रह्मांड में गूंज गई, जिससे सबसे बलवान जीवों में भी डर फैल गया, जो युद्ध में शंख के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the importance of symbols such as the conch in the Mahabharata during critical moments of warfare.

Meaning

The conch shell is not just an instrument but represents victory, bravery, and the call to arms.

Application

We can recognize the tools and symbols in our lives that motivate us to act and step up in challenging times.