Mahabharata Vana Parva – स तस्य पर्वतस्याग्रे निषण्णॊ ऽदभुतविक्रमः

Shloka (श्लोक)

स तस्य पर्वतस्याग्रे निषण्णॊ ऽदभुतविक्रमः
वयलॊकयद अमेयात्मा मुखैर नानाविधैर दिशः
स पश्यन विविधान भावांश चकार निनदं पुनः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays an extraordinary creature in a remarkable and powerful position.

Translations

English Translation

The remarkable being stationed atop the mountain surveyed all directions with an incredible presence. Observing the myriad vibes around him, he echoed sounds of diverse shapes and forms, emphasizing his powerful energy.

हिंदी अनुवाद

वह अद्भुत जीव पर्वत की चोटी पर बैठा हुआ चारों दिशाओं में अद्वितीय उपस्थिति से देख रहा था। अपने चारों ओर विविध भावनाओं को देखकर, उसने विभिन्न आकारों और रूपों की ध्वनियों को पुनः व्यक्त किया, जो उसकी शक्तिशाली ऊर्जा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures an empowering moment where the creature emits unique sounds reflecting its extraordinary capabilities.

Meaning

The imagery evokes a feeling of greatness and dominion, underlining the character’s wisdom in observing the world.

Application

We are reminded to be observant and aware of the influences around us, enhancing our understanding of the world’s dynamics.