Mahabharata Vana Parva – विश्वामित्रस तु कृत्वेष्टिं सप्तर्षीणां महामुनिः

Shloka (श्लोक)

विश्वामित्रस तु कृत्वेष्टिं सप्तर्षीणां महामुनिः
पावकं कामसंतप्तम अदृष्टः पृष्ठतॊ ऽनवगात
तत तेन निखिलं सर्वम अवबुद्धं यथातथम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the action of the sage Vishwamitra performing a critical ritual for the benefit of all.

Translations

English Translation

Vishwamitra, the great sage, performs a sacred ritual for the seven sages, igniting a fire that purifies desires. He uncovers deeper truths, leading everyone to a comprehensive understanding of existence.

हिंदी अनुवाद

विश्वामित्र, महान ऋषि, सात ऋषियों के लिए एक पवित्र अनुष्ठान का आयोजन करते हैं, एक ऐसी आग प्रज्वलित करते हैं जो इच्छाओं को शुद्ध करती है। वह गहरी सच्चाइयों को प्रकट करते हैं, जिससे सभी को अस्तित्व की पूर्ण समझ प्राप्त होती है।

Commentary

Context

This shloka sets the stage for the significant fire ceremony that reveals profound spiritual insights concerning creation and existence.

Meaning

The essence of this verse emphasizes the power of rituals in transforming the inner and outer worlds, showcasing Vishwamitra’s prowess as a sage.

Application

Today, practitioners of spirituality can engage in personal rituals to deepen their understanding and connection with the divine and the universe.