Mahabharata Vana Parva – यदि सत्यम इदं वाक्यं निश्चयाद भाषितं तवया

Shloka (श्लोक)

[षक्र]यदि सत्यम इदं वाक्यं निश्चयाद भाषितं तवया
यदि वा शासनं सकन्द कर्तुम इच्छसि मे शृणु

⚡ Quick Meaning

If this statement is true and confidently spoken by you, then listen to me if you wish to govern.

Translations

English Translation

This shloka invites scrutiny of authority and its claims, urging the listener to acknowledge the truth of the words spoken. It presents a challenge: if the claims are sincere, then wisdom must guide their actions as they seek governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सत्ता और उसके दावों की जांच के लिए आमंत्रित करता है, श्रोताओं को बोले गए शब्दों की सत्यता को मानने के लिए प्रेरित करता है। यह एक चुनौती प्रस्तुत करता है: यदि दावे ईमानदार हैं, तो उन्हें अपनी क्रियाओं में ज्ञान का मार्गदर्शन करना चाहिए, जब वे शासन की खोज कर रहे हों।

Commentary

Context

Set within the context of Vana Parva, this verse engages with themes of authority and the need for sincerity in leadership decisions.

Meaning

The shloka implies that true leadership must be rooted in honesty and openness, cultivating a culture of trust and accountability.

Application

This teaching serves as a reminder that effective governance requires transparency and an adherence to truth, reinforcing ethical standards in leadership.