Mahabharata Vana Parva – वयं पुत्र परित्यक्ता भर्तृभिर देव संमितैः

Shloka (श्लोक)

वयं पुत्र परित्यक्ता भर्तृभिर देव संमितैः
अकारणाद रुषा तात पुण्यस्थानात परिच्युताः

⚡ Quick Meaning

We are abandoned sons, angry without cause, cast off from the holy place, O father.

Translations

English Translation

This verse expresses the feeling of abandonment by sons due to anger without reason. They lament being cast away from sacred places. The emotional weight emphasizes their connection and longing for traditional bonds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बेटों के द्वारा बिना किसी कारण के क्रोध के कारण त्यागे जाने की भावना को दर्शाता है। वे पवित्र स्थानों से बहिष्कृत होने का विलाप करते हैं। इसका भावनात्मक वजन पारंपरिक संबंधों के प्रति उनकी लगाव को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Vana Parva and reflects the frustration of sons who feel wronged and disconnected from their father and heritage.

Meaning

The meaning revolves around feelings of betrayal and loss, illustrating how personal connections can be severed through misunderstandings and anger.

Application

This shloka encourages individuals to reflect on their relationships and the impact of emotions, advocating for understanding and reconciliation in family dynamics.