Mahabharata Vana Parva – कद्रूः सूक्ष्मवपुर भूत्वा गर्भिणीं परविशेद यदा

Shloka (श्लोक)

कद्रूः सूक्ष्मवपुर भूत्वा गर्भिणीं परविशेद यदा
भुङ्क्ते सा तत्र तं गर्भं सा तु नागं परसूयते

⚡ Quick Meaning

This shloka talks about Kadru and her role in the lives of serpents.

Translations

English Translation

When Kadru, by taking on a subtle form, enters into a pregnant being, she devours that fetus; thus her lineage becomes the serpents.

हिंदी अनुवाद

जब कद्रू, सूक्ष्म रूप धारण करके गर्भिणी में प्रवेश करती है, तब वह उस भ्रूण को निगल जाती है; इस प्रकार उसकी संतान सर्प बन जाती है।

Commentary

Context

This verse describes the transformation and fate of Kadru’s offspring in the epic

Meaning

It evokes the themes of transformation and the cycle of birth, linking them to the serpent lineage.

Application

This teaches us about the interconnectedness of beings and the significance of choice in our transformations.