Mahabharata Vana Parva – यः पश्यति नरॊ देवाड जाग्रद वा शयितॊ ऽपि वा

Shloka (श्लोक)

यः पश्यति नरॊ देवाड जाग्रद वा शयितॊ ऽपि वा
उन्माद्यति स तु कषिप्रं तं तु देव गरहं विदुः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the awareness of divine forces upon sleeping or awake humans.

Translations

English Translation

It states that whether a man is awake or asleep, if he observes the divine, he quickly gets influenced by a celestial being. This highlights the omnipresence of divine forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि चाहे मनुष्य जागता हो या सोता हो, यदि वह देवताओं को देखता है, तो वह जल्दी ही एक दिव्य शक्ति से प्रभावित होता है। यह दिव्य शक्तियों की सर्वव्यापकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is also from the Vana Parva, focusing on the interaction between humans and divine entities, emphasizing awareness in actions.

Meaning

The shloka underlines the significance of observation and awareness of divine presence at all times, which could lead to rapid influence.

Application

This teaching can encourage individuals to cultivate mindfulness in their daily lives, recognizing the divine in every moment.