Mahabharata Vana Parva – एवम उक्ता ततः सवाहा तुष्टा सकन्देन पूजिता

Shloka (श्लोक)

एवम उक्ता ततः सवाहा तुष्टा सकन्देन पूजिता
पावकेन समायुक्ता भर्त्रा सकन्दम अपूजयत

⚡ Quick Meaning

Sāvitrī, pleased with Skanda and honored, united with fire, praised her husband, Skanda.

Translations

English Translation

In this concluding verse, Sāvitrī expresses her satisfaction with Skanda’s actions, embraces divine fire, and honors her husband, symbolizing the divine connection among them and the reflection of gratitude and admiration.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, सवाहा सकन्द के कार्यों से संतुष्ट होकर अग्नि के साथ मिलती हैं और अपने पति सकन्द की प्रशंसा करती हैं, जो उनके बीच के दिव्य संबंध और कृतज्ञता और प्रशंसा का प्रतिबिंब है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the culmination of the conversation and divine acknowledgments showcased in the Vana Parva’s narrative, highlighting themes of love and recognition.

Meaning

It reflects on the interconnectedness of relationships and the fundamental essence of gratitude and admiration in those bonds.

Application

Embrace the practice of recognizing and expressing appreciation within your relationships, enriching your interactions and promoting harmony.