Shloka (श्लोक)
देव सेनापतिस तव एवं देव सेनाभिर आवृतः
अनुगच्छति देवेशं बरह्मण्यः कृत्तिका सुतः
⚡ Quick Meaning
Indeed, the divine commander surrounded by heavenly hosts follows the Lord, the Brahmanic son of Krittika.
Translations
English Translation
This shloka depicts a divine commander who is encircled by celestial beings, indicating His authority. The reference to the son of Krittika emphasizes His esteemed lineage and connection to the cosmos.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक दिव्य सेनापति का वर्णन करता है जो स्वर्गीय प्राणियों से चारों ओर से घिरा हुआ है, जो उसकी शक्ति को दर्शाता है। कृत्तिका के पुत्र का संदर्भ उसकी विशेष पृष्ठभूमि और ब्रह्मांड से संबंध को रेखांकित करता है।
Commentary
Context
In the Vana Parva, this shloka describes the divine entourage during significant celestial events or battles, underscoring their importance.
Meaning
This verse conveys the impact of divine authority and the sheer power of an army of gods following a celestial leader, symbolizing divine will in action.
Application
It serves as a reminder of the divine protection that surrounds us. By aligning ourselves with higher principles, we can navigate challenges with confidence.
