Mahabharata Vana Parva – अथाभिद्रुत्य महिषॊ देवांश चिक्षेप तं गिरिम

Shloka (श्लोक)

अथाभिद्रुत्य महिषॊ देवांश चिक्षेप तं गिरिम
पतता तेन गिरिणा देवसैन्यस्य पार्थिव

⚡ Quick Meaning

Mahisha, in anger, hurled the mountain at the gods, showcasing his ruthless aggression.

Translations

English Translation

In a fit of rage, Mahisha seized the mountain and launched it towards the celestial beings, intending to crush them with brute strength, as this battle reached its violent crescendo.

हिंदी अनुवाद

क्रोध में, महिष ने पर्वत को पकड़कर देवताओं की ओर फेंक दिया, उनका इरादा कच्ची शक्ति से कुचलने का था, जैसे यह युद्ध हिंसक चरम पर पहुँच रहा था।

Commentary

Context

This verse captures the fierce determination of Mahisha as he engages in battle, utilizing elements of nature as weapons against the divine.

Meaning

Mahisha’s action reflects the raw power and sheer force of nature as it clashes with divinity, symbolizing the struggle between good and evil.

Application

Embrace the notion that anger can be harnessed for strength; however, channel it positively to achieve worthy goals instead of destruction.