Mahabharata Vana Parva – तमांसीव यथा सूर्यॊ वृक्षान अग्निर घनान खगः

Shloka (श्लोक)

तमांसीव यथा सूर्यॊ वृक्षान अग्निर घनान खगः
तथा सकन्दॊ ऽजयच छत्रून सवेन वीर्येण कीर्तिमान

⚡ Quick Meaning

Like the sun dispelling darkness, the force emerged victorious and glorious.

Translations

English Translation

Just as the sun banishes the darkness, the heroic force of Skanda overcame its adversaries with dazzling valor. This act not only symbolized victory but also elevated its reputation.

हिंदी अनुवाद

जैसे सूर्य अंधकार को दूर करता है, उसी प्रकार स्कंद की वीरता ने अपने विरोधियों पर विजय प्राप्त की। यह घटना न केवल जीत का प्रतीक थी, बल्कि इसकी प्रतिष्ठा को भी ऊँचाई पर ले गई।

Commentary

Context

The shloka highlights the vigor and brilliance of Skanda in overcoming darkness represented by malevolent forces.

Meaning

The sun metaphor signifies the role of strength in dispelling evil and establishing righteousness.

Application

In our lives, courage and resilience can illuminate our paths, helping us conquer obstacles and spread positivity.