Mahabharata Vana Parva – सथितॊ राज्ये चयुतान राज्याच छरिया हीनाञ शरिया वृतः

Shloka (श्लोक)

सथितॊ राज्ये चयुतान राज्याच छरिया हीनाञ शरिया वृतः
असमृद्धान समृद्धार्थः पश्य पाण्डुसुतान नृप

⚡ Quick Meaning

A king observes the fallen and unmet needs of his subjects gathered around him.

Translations

English Translation

This shloka speaks about the responsibilities of a king who, in his position, must be vigilant about the welfare and prosperity of his subjects, particularly noting the distress and failure of those who have fallen from fortune.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा की ज़िम्मेदारियों के बारे में है जो अपनी स्थिति में अपने विषयों की भलाई और समृद्धि की लगातार निगरानी करता है, खासकर उन लोगों की मुसीबत और विफलता को नोट करते हुए जो भाग्य से गिर गए हैं।

Commentary

Context

This verse illustrates the need for a ruler to be attentive to his subjects’ states, reflecting their collective health and fortune.

Meaning

Signifying the importance of perception in leadership, it underscores the need for empathy towards those less fortunate.

Application

In today’s world, leaders must remain aware of their people’s challenges and strive to uplift those who struggle.