Mahabharata Vana Parva – यां शरियं सुहृदश चैव दुर्हृदश च विशां पते

Shloka (श्लोक)

यां शरियं सुहृदश चैव दुर्हृदश च विशां पते
पश्यन्ति पुरुषे दीप्तां सा समर्था भवत्य उत

⚡ Quick Meaning

A flourishing wealth attracts attention and reflects capability, gaining respect.

Translations

English Translation

This shloka highlights that a wealth that is beneficial and powerful garners not only focus but also reverence from both friends and those with evil intentions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक समृद्धि जो लाभकारी और सक्षम है, न केवल ध्यान आकर्षित करती है बल्कि मित्रों और बुरे इरादे रखने वालों की ओर से भी सम्मान प्राप्त करती है।

Commentary

Context

The emphasis is on how wealth, whether moral or material, shapes perception and respect among peers.

Meaning

Wealth, with moral integrity, ensures mutual respect and admiration, serving as a testament to one’s capabilities.

Application

Being mindful of the wealth one holds prompts deeper connections and resiliency against unworthy perceptions.