Mahabharata Vana Parva – तानि पूर्वाणि वाक्यानि यच चान्यत परिदेवितम

Shloka (श्लोक)

तानि पूर्वाणि वाक्यानि यच चान्यत परिदेवितम
विचिन्त्य नाधिगच्छामि गमनायेतराय वा

⚡ Quick Meaning

Considering the earlier statements and other discussed matters, I find no clarity regarding my journey to another destination.

Translations

English Translation

This verse suggests that after reflecting on past discussions and dialogues, there is uncertainty regarding the impending journey or transition. It speaks to the dilemma of direction and decision-making amidst conflicting narratives.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पहले की चर्चाओं और वार्तालापों पर विचार करते हुए, आगे की यात्रा या परिवर्तन के बारे में अनिश्चितता को दर्शाता है। यह विरोधाभासी कथा के बीच दिशा और निर्णय लेने के उत्थान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set in a moment of contemplation during the forest phase, reflecting the Pandavas’ realizations about their past and present engagements leading to uncertainty in their path forward.

Meaning

The meaning emphasizes the confusion that can arise from too much reflection on past dialogues and decisions, ultimately highlighting the importance of clarity in one’s direction.

Application

This lesson can be applied to modern decision-making, where overthinking can lead to indecision, urging individuals to seek simplicity and clarity in their choices.