Mahabharata Vana Parva – भूयॊ च यॊधयाम आसुः कृत्वा कर्णम अथाग्रतः

Shloka (श्लोक)

भूयॊ च यॊधयाम आसुः कृत्वा कर्णम अथाग्रतः
महता रथघॊषेण हयचारेण चाप्य उत

⚡ Quick Meaning

Once more, they fiercely engaged in battle, with a loud chariot noise and moving swiftly, targeting Karna.

Translations

English Translation

The warriors, renewed in their vigor, plunged into combat once again, creating a thunderous sound from chariots as they expertly maneuvered to strike at Karna, highlighting the intensity of the ongoing battle.

हिंदी अनुवाद

योद्धा, अपनी ऊर्जा से नवीनीकरण के साथ, दोबारा युद्ध में कूद पड़े, जहां रथों से गरजने वाली ध्वनि उत्पन्न हुई, जबकि वे कुशलता से कर्ण पर वार करने के लिए तेजी से बढ़ रहे थे, जो युद्ध की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the escalating nature of conflict in Vana Parva, with focus shifting towards the formidable warrior Karna.

Meaning

It signifies the importance of determination and focus when confronting a powerful adversary.

Application

This calls on individuals to prepare diligently and focus on their goals when facing their most significant challenges.