Mahabharata Vana Parva – किं हय अभ्यधिकम एतस्माद यद आपन्नः सुयॊधनः

Shloka (श्लोक)

किं हय अभ्यधिकम एतस्माद यद आपन्नः सुयॊधनः
तवद बाहुबलम आश्रित्य जीवितं परिमार्गति

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the futility in the pursuits of Duryodhana, emphasizing reliance on strength.

Translations

English Translation

The verse raises a rhetorical question regarding what more could be required when relying on the mighty strength of Duryodhana, indicating that his life is based on this confidence yet fraught with danger.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन की भावनाओं की व्यर्थता पर सवाल उठाता है, यह बताते हुए कि वह अपनी शक्ति पर निर्भर है, जिसका जीवन ठीक उसी पर आधारित है, लेकिन यह खतरों से भरा हुआ है।

Commentary

Context

This shloka is situated during discussions on the challenges faced by Duryodhana surrounding his decisions and actions.

Meaning

The meaning conveys that misplaced confidence in one’s strength can lead to poor decisions, as seen with Duryodhana.

Application

This serves as a reminder to not be overconfident and to assess situations realistically to avoid potential pitfalls.