Mahabharata Vana Parva – अथ सर्वे रणं मुक्त्वा परयाताः खचरा दिवम

Shloka (श्लोक)

अथ सर्वे रणं मुक्त्वा परयाताः खचरा दिवम
अस्मान एवाभिकर्षन्तॊ दीनान मुदितमानसाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the warriors ceasing the battle and joyfully resuming their celestial journey.

Translations

English Translation

Upon liberating themselves from battle, all warriors, filled with joy, began their ascent to the celestial realm, delighted and peaceful.

हिंदी अनुवाद

युद्ध से मुक्त होने पर सभी योद्धा आनंदित होकर दिव्य लोक की ओर चल पड़े, संतोष और सुख से भरे हुए।

Commentary

Context

This verse suggests a resolution of conflict, allowing for the transition to a higher existence, showcasing harmony.

Meaning

The joyful ascent implies that overcoming struggles can lead to uplifting experiences and serenity.

Application

This teaches the value of letting go of conflicts, emphasizing peace and happiness as fundamental to our journeys in life.