Mahabharata Vana Parva – युधिष्ठिरम अथागम्य गन्धर्वाः सह पाण्डवैः

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिरम अथागम्य गन्धर्वाः सह पाण्डवैः
अस्मद दुर्मन्त्रितं तस्मै बद्धांश चास्मान नयवेदयन

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the arrival of Gandharvas and their intention to help Yudhishthira and his brothers.

Translations

English Translation

The Gandharvas approached Yudhishthira and the Pandavas, directing them away from the entanglements caused by our ill-omens. They were to deliver us from bondage and to guide towards a better path.

हिंदी अनुवाद

गंधर्व युधिष्ठिर और पांडवों के पास आए और उन्हें हमारे दुश्चिंताओं से मुक्त करने का मार्ग दिखाया। उनका लक्ष्य हमें बंधन से मुक्त करना और एक बेहतर मार्ग की ओर ले जाना था।

Commentary

Context

This verse occurs in the Vana Parva when the Pandavas face various challenges in the forest, showcasing divine intervention.

Meaning

The shloka reflects the protective nature of divine forces that guide the righteous during adversities.

Application

In our lives, seeking help from higher powers in times of trouble can lead to liberation from hardships.